设为首页 - 加入收藏 - 网站地图
当前位置:聂世领书法网 > 文学 > 正文

诗歌出版不易 让诗人“撞上一场热闹”

时间:2019-02-28 17:06 来源:网络整理 作者:聂世领书法网 阅读:
学者葛剑雄在近几年数次公开呼吁取消书号刊号限制,而这仅仅只是阻碍出版繁荣的小小因素之一。总之,出版不易,诗歌出版更加不易,而长久地坚持诗歌出版,已经几乎是一种朝圣行为。

000.jpg


  诗人韩东

  六月底的一个星期天下午,我们在庭院里聊天,这是一场诗歌活动的休息时间。几位年轻人围在诗人西川的身边,谈论外国诗歌,我们问他,既然他热爱美国诗人庞德,为什么不系统地翻译一本庞德诗选。他回答说,翻译庞德的工作量极其宏大,可能需要花费他10年。然后,他转而介绍说,译者黄运特一直在从事此工作,值得读者期待。

  实际上,那天异常闷热,但在花家地的单向空间书店,前来参加讲座的读者却比平时多。书店的二楼是举办文艺活动的场所,包括西川在内的11位诗人以及出版人楚尘,都共聚于此,参加这场“新陆诗丛+11:仲夏诗歌节”活动。11位诗人都是“新陆诗丛·中国卷”的作者,他们的出版顺序是:春树、翟永明、西川、杨黎、韩东、于坚、宇向、尹丽川、欧阳江河、周亚平、伊沙。其中,韩东已有两本诗集收录在这套丛书中。

  这些都是当代诗坛耳熟能详的名字,而一份出版名单,就像一本集邮册。每一位写作者,在经过诗集封面的定格后,都呈现出特定的图案和颜色,但他们的共同点或许在于,都留下了微妙的锯齿状的边缘。沿用奥地利作家穆齐尔的一个比喻:它们有着一组组参差不齐的岛屿一样的纸边,但如果翻开这些书页,我们就像水手一样,在这些危险中占领了它们的内容。

  这印象或许也与这套诗集的装帧风格有关,它极具设计感。设计师陆智昌举重若轻,捕捉到诗人照片中最体现个人印记的那一块区域。因此让读者念念不忘的,可能是宇向诗集《向他们涌来》封面背景中的某个“贵”字,只有恰好在同一个城市生活过的人才会知道,那是济南的贵和商场。而在翟永明的《行间距:诗集2008—2012》封面上,吸引人们注意的,则是诗人平日里佩戴的一枚饰物。

  诗歌出现在我们的生活中,是否也会以一种饰物的形式呈现?换句话说,诗歌出现在写作者和读者的生活中时,它的价值会是什么,它是有用的,抑或无用的?这也正是在当天的诗歌节活动中,楚尘向诗人的提问。11位诗人先后回答了这个问题,他们的答案各异,而归根结底,他们各自谈论了自己的写作观和生活观。

  这样的差异不是偶然的,从欧阳江河到尹丽川,诗人们仅仅在各自的诗歌文本上,就有着千差万别,但正是这样的差异让我们开始辨析自己的个人处境。而关于诗歌的有用或者无用,或许我们都已经同时想到了先哲庄子,他早有言:“今子有五石之瓠,何不虑以为大樽,而浮乎江湖?”这是我们共同的精神资源,它从未离开中国人的集体潜意识。

  审美是极为个人化的经验。观看当代诗坛,我们意识到,每一位诗人都是一位不同的哈姆雷特。每一本诗集都隐藏着一片能量场域,那场域是一片创世之初般的混沌;是诗人的抽象能力使得它拥有了形状,他们在捏泥人。

  不过,诗歌在无用而自足的同时,硬币的另一面是古老的“兴观群怨”。古典的政治生活已然瓦解,但写作者们仍需不断地回应文明的呼唤,安置自己于永恒地身在其中的秩序。出版距离诗人的写作源头可能很远,但却是他们进入公共生活的重要桥梁。

  韩东在2015年上半年同时出版了三本诗集,除了楚尘文化的《他们》之外,还有作家出版社的《你见过大海》、江苏凤凰文艺出版社的《韩东的诗》。诗人自己谈及这三本书时,谦称这是自己偶然碰上的一场热闹。但从读者和出版者的角度看,诗歌出版在近两年确实进入了一个高潮。

  在韩东所处的作家出版社“标准诗丛”中,最新收录还有臧棣的《骑手和豆浆》等。仅在2015年上半年,比较重要的诗歌出版物还有“世纪北斗译丛”、“巴别塔诗典”、“大雅诗丛”等,也有塞尔努达、聂鲁达、阿特伍德、伊丽莎白·毕肖普、余秀华等中外诗人的畅销单行本诗集,更值得高兴的是,年轻诗人们的作品如雨后春笋一般出版,散布在各个出版社。

  而从“新陆诗丛”往前追溯,可以找到楚尘曾经策划的“年代诗丛”和“20世纪世界诗歌译丛”,它们都是当代出版史上的重要部分。用青年诗人、评论人昆鸟的话来说,“我们80后这代诗人都受惠于楚尘在诗歌出版方面所做的工作”。昆鸟在评论中同时质疑了一种“中年状态”的写作,这是中肯的。与此同时,韩东在他的访谈中则说,“30年的诗歌写作造就了一个可延续可借鉴可植根也可反驳的传统”,这一点同样毋庸置疑。

(责任编辑:新闻)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%