设为首页 - 加入收藏 - 网站地图
当前位置:聂世领书法网 > 书评 > 正文

彭小瑜 以“极简”的方式谈历史,是可怕和可笑的

时间:2019-02-26 07:05 来源:网络整理 作者:聂世领书法网 阅读:

彭小瑜 以“极简”的方式谈历史,是可怕和可笑的


彭小瑜 1958年生,浙江杭州人,北京大学历史学系教授,教育部长江学者特聘教授,主要研究方向为教会史、教会法、美国天主教思想和历史。著有《教会法研究》《基督教与近代西方民族国家》和《世界史》(古代卷中古部分主编和主要撰稿人)。

彭小瑜 以“极简”的方式谈历史,是可怕和可笑的


《纪事录笺证》
作者:俞本 撰/李新峰 笺证
版本:中华书局
2015年7月

彭小瑜 以“极简”的方式谈历史,是可怕和可笑的


《社会的恶与善》
作者:彭小瑜
版本:商务印书馆
2017年4月

  彭小瑜是北京大学历史学系教授,长期从事教会史和教会法研究。他的主要学术著作有《教会法研究——历史与理论》(商务印书馆,2003)和《基督教与近代西方民族国家》(社科院世界史所多卷本世界史第17卷,江西人民出版社,2011)。但谈及自己最满意的作品,彭小瑜却举出2017年由商务印书馆出版的时评集《社会的恶与善》。他认为:“做历史研究是为社会服务的,偶尔分出一点精力,以更加直接的方式关心他人,是应该的。”

  1 历史学者不读文学作品是危险的

  新京报:你最近在读什么书,为什么读它?

  彭小瑜:媒体近些年做过很多读书栏目,推动大家读书。不过面对读书栏目提出的问卷,我其实还是犹豫的,因为读书人读书经常是出于教书和研究的目的,为了“有用”,并不一定有指导大众的文化意义,更不一定有道德高度。读书人的品位也不一定高。我最近常写一些书评,主要是针对我自己觉得有意思的书,譬如瑞恩写的一套二战史,包括《最长的一天》《遥远的桥》和《最后一役》。我读过很多战争史,因为一直在研究基督教社会思想史,希望探索历史上的战争与和平问题。

  新京报:2018年你读到的最好的书是哪本,为什么?

  彭小瑜:其实我觉得我在2018年读的书里面,最让我印象深刻并希望推荐给读者的,就是瑞恩写二战的《最后一役》,也就是攻克柏林的战役。原因是,在认真读完这部书之后,一个有理性的读者应该会极度憎恶战争,不再随意说什么“消灭”敌对方之类的言论。这些言论在网络上现在实在太多了。把战争史写成对和平的渴望,而不是写成仇恨的宣泄,是瑞恩非常受人尊敬的原因。

  新京报:床头/案头现在放着哪些书,为什么读它们?

  彭小瑜:我是毛姆和杰克·伦敦的“粉丝”,经常看他们的小说,收集了他们几乎所有的原版作品。我也经常看高尔斯华绥的散文和小说,还有张恨水的书。这些有的已经不是当下流行的作家和作品,所以我的品位说明我确实有点“落伍”了。一般教书的人可能不太看通俗小说,即便经常看,可能也不好意思说,不过我有时还是读一点,包括上了《纽约时报》排行榜的惊悚小说。我个人觉得,历史学者不读文学作品,不仅文字会乏味,情感也会干瘪猥琐,其实是很危险的。

  2 对翻译的人文社科著作的质量很不放心

  新京报:你最欣赏的作家有哪些,为什么?

  彭小瑜:这取决于从什么角度去欣赏。现在大家常常谈这个问题,我们学校图书馆也经常请老师推荐阅读书目。这个问题很有趣,也很难办,因为在推荐的时候,以及在告诉别人自己最欣赏的作家是谁的时候,大多数人可能多多少少会考虑如何顺应大众的心情和品位,不会有很多人说出惊世骇俗的心里话,如果他们心里真的有这类想法。譬如有人说很喜欢鲁迅,大家就都没意见,但未必是真话。

  新京报:你最期待哪位/哪些作家出新作品,为什么?

  彭小瑜:我读本科的时候学世界史,用的是上个世纪60年代编写的《世界通史》。后来陆续出了一些新的世界史教材,大致轮廓还是一样。我们的世界历史教材对史学史和相关的思想史一直不太重视。这很不好,因为中国读者和学生对外国史通常很陌生,一部缺少思想史背景的外国史教材不利于我们认识外部世界。不能把握思想史的基本线索和内涵,很难对制度和历史进程有透彻清楚的理解。所以我希望我们能有一些把思想史和史学史交代清楚的世界史教材。教材不应该写成编年史和“流水账”。不过很遗憾,过去很多历史教材是那样的。

  新京报:2018年最令你感到失望的书是哪本/哪些,为什么?

  彭小瑜:我对一些译自外文的人文社科著作的质量很不放心,觉得译文错误太多,中文表达也不好。现在很难找到好的译作。不好意思说有哪些书被译得很糟。学术界不承认译作是成果,译作的稿费也不高。这是两个影响译作质量的关键问题。如果能够解决其中一个,局面就会大不一样:把译作看作是学术成果,可以让高水平学者安心做翻译;大大提高稿费,可以让专业的翻译家能够靠翻译养活自己和家人。

  新京报:你觉得2018年有哪本/哪些书被高估了,为什么?

(责任编辑:新闻)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%